WATCH: Priyanka Chopra surprises Nick Jonas as he gears up to appear as host, guest on Saturday Night Live