This Is Us star Justin Hartley and Chrishell Stause finalise divorce after 2 brief years of marriage