The Penthouse S2 Ep 13 RECAP: Logan Lee is brutally murdered by Joo Dante (?) in a shocking final twist