The Borderlands movie has cast its Tiny Tina