Tara Sutaria shakes a leg with her favourite star from Hello Charlie and it isn’t her rumoured beau Aadar Jain