Senators are proposing a tax proposal as the infrastructure plan faces challenges in Congress