Red Dead Online’s weekly update boosts rewards for playing the Naturalist