Red Dead Online weekly update brings a new outlaw to hunt in the snow