Rakshit Shetty wishes ex Rashmika Mandanna on her birthday with a throwback video from Kirik Party audition