Rachel Bilson calls dating Adam Brody on The OC set a ‘unique experience’; Has ‘gratitude for the experience’