Priyanka Chopra Jonas thanks Text For You co star Sam Heughan after latter praises The White Tiger trailer