Prince William and Prince Harry will sign off on late mum Diana’s sculpture set to be unveiled in London