Prince Harry & Meghan Markle’s endearing Christmas card features Archie having the same red hair like his dad