Pete Davidson reportedly told his friends about being in a ‘serious relationship’ with Phoebe Dynevor