Minka Kelly & talk show host Trevor Noah are “happy in love” as the couple looks for a house together in LA