Mindy Kaling’s BFF BJ Novak to surprise her kids by posing as Santa; Former says ‘it might become a tradition’