Marriage on the cards for Hyun Bin and Son Ye Jin? Industry insider weighs in on the possibilities