Jennifer Aniston is hit with ‘Monday Blues’ on The Morning Show set; Ex John Mayer understands her emotions