Jared Padalecki and Milo Ventimiglia send Gilmore Girls fans into a frenzy as their online bromance gets real