Jaggesh apologises to Darshan Thoogudeep for making derogatory remarks against him in an audio clip