How Creative Assembly designed Alien: Isolation’s terrifyingly clever xenomorph