Here’s why Prince Harry and Meghan Markle haven’t yet picked a name yet for their future daughter