Heather Morris issues apology for commenting on Mark Salling’s death: Can’t express how sorry I am