Hailee Steinfeld dishes new deets on Hawkeye; Says ‘honoured to be a part of the Marvel Cinematic Universe’