GTA Online’s weekly update brings diamonds back to the Casino heist