Erica Fernandes and Rohman Shawl’s song ‘Maula’ depicts an emotional journey of heartbreak and moving on