Elizabeth Olsen calls Doctor Strange in the Multiverse of Madness a ‘bonkers’ movie with a ‘horror show vibe’