Deep Rock Galactic’s next update adds two new biomes full of horrible new beasts