Dead Cells’ Fatal Falls DLC is out later this month