Chrissy Teigen reveals Meghan Markle reached out to her after hearing the model’s miscarriage news