Channing Tatum reveals how he navigated fatherhood after split from Jenna Dewan; Says he was initially scared