Brooklyn Nine Nine: Captain Holt’s squad begins final season shoot; Melissa Fumero captures on set excitement