Blake Shelton dishes out details about his proposal to Gwen Stefani; Latter’s oldest son played a big role