After lawsuit, Epic refunds everyone who ever bought a loot box in Fortnite or Rocket League